出会い系サイトを実際に利用するに当たっては、可能なかぎり事前にあり程度理解しておきたいのが「出会い系サイト用語」とよばれる、墓のサイトでは見られない、出会い系ならではの文化が派生させた言葉です。この出会い系サイト用語への理解がないと、相手の文章の意味合いを歪曲させてしまう恐れがあり、せっかくの出会いのチャンスを無碍にしかねません。そのような事態を避ける意味でも、基本的な用語理解を抑えておくと良いでしょう。
まずは、一番良く見られる「当て字を利用した言葉」。意味合いが端的に伝わるように、出会い系には大変多くみられます。「円女」「￥女」がこれらに該当します。「円女」「￥女」ちなみに援助交際のことを指します。そして「省略方の言葉」。これは「写メ」（写メール）、「空メ」（空メール：タイトル・本文の無い、アドレスだけを記載して送信したメール、対になるものに「捨アド」とよばれるその場かぎりで使用しないアドレスもある）「直アド」「アド」（直接普段使用している携帯に繋がるアドレス）、サポ（サポート：援助交際の見返りなど）。
このほかにも、実際の意味とは別な意味を持つ「隠語」とよばれるものもあります。例えば、「放置」という言葉は出会い系のおいては「返事をしないこと」或いは「直接会うという約束を交わしながら、会わずに帰ること」を指します。他にも、「放流」という言葉は、実際に会ってみたのと想像していた（理想としていた）人物とずれていた時などに相手との交際を断ち切る場合にこの言葉を用いるようです。